-
1 хоть
союз tingimuse puhul kuigi, millest hoolimata, ehkki; она говорила шёпотом, \хоть кроме них никого не было в комнате ta rääkis sosinal, kuigi peale nende endi polnud toas kedagi;2. союз с инф., повел. накл. kõnek. kas või; одежда была такая мокрая, \хоть выжимай riided olid läbimärjad, riided olid nii märjad, et vääna või välja;3. союз vastandamisel kas…; või, olgu…; või; приходи \хоть сейчас, \хоть завтра tule kas või praegu või ka homme, tule kas praegu või homme;4. частица vähemalt, kas või, olgu või; \хоть на время kas või ajutiselt v mõneks ajaks, \хоть уважать его надо vähemalt lugu peaks temast pidama küll, приходи \хоть один tule kas või üksindagi, \хоть сегодня kas või täna, оставайтесь \хоть до утра jääge kas või ööseks, \хоть бы не опоздать et ainult hiljaks ei jääks, \хоть бы ушёл et ta ometigi ära läheks, \хоть бы (1) vähemalt, vähemasti, (2) kas või, olgu või, \хоть бы раз kas või kordki, он \хоть бы взглянул на всё oleks ta vähemalt vaadanudki tema peale, \хоть бы и так kõnek. olgu kas või nii;5. частица isegi, olgu(gi), kas või; \хоть на злого, да замуж olgu kas või kurjale mehele, aga peaasi, et mehele saab;6. частица (näiteks) kas või; да вот \хоть эта самая женщина võtame kas või sellesama naise;2. частица (kas v. kus. kuhu v. millal) tahes, ükskõik v ükspuha (kes v. kus v. kuhu v. millal); \хоть кто kes tahes, ükskõik kes, \хоть куда (1) kuhu tahes, ükskõik kuhu, (2) ülek. kõnek. paremat ei oska tahtagi, hiigla(ma) hea v vahva; ‚\хоть бы что кому kõnek.,\хоть бы хны кому madalk. (1) mis ei lähe kellele korda, kellel on täiesti ükskõik v ükskama kõik, (2) kes ei tee millest väljagi, kes ei tee kuulmagi v ei pilguta silmagi;\хоть разбейся vтресни kõnek. tee või tina, poe või nahast välja;\хоть отбавляй kõnek. kuhjaga, üleliigagi, jalaga segada -
2 хоть
-
3 хоть бы
-
4 хоть и
part.gener. olgugi -
5 хоть
ehkki; hoolimata; kas või; kuigi; küll; vähemalt -
6 хоть выжми
part.gener. kas või vääna välja (läbimärg) -
7 хоть дорого
part.gener. ehk küll kallis, kuid see-eest hea asi -
8 хоть куда
part.colloq. üsna hea! -
9 хоть отбавляй
-
10 хоть пруд пруди
part.jocul. määratu hulk -
11 хоть разорвись!
part.colloq. ei jõua kõiki asju kor-, kisu end, või lõhki!, räga toimetada! ! -
12 хоть сейчас
part.gener. kas või praegu -
13 хоть тресни!
part.gener. mine või lõhki! -
14 хоть шаром покати
part.colloq. otse kui puhtaks pühitud -
15 дай хоть стакан воды
vgener. anna vähemalt klaas vettkiРусско-эстонский универсальный словарь > дай хоть стакан воды
-
16 после меня хоть потоп
part.Русско-эстонский универсальный словарь > после меня хоть потоп
-
17 тёмно - хоть глаз выколи
advgener. pilkane pimeРусско-эстонский универсальный словарь > тёмно - хоть глаз выколи
-
18 тёмно хоть глаз выколи
Русско-эстонский универсальный словарь > тёмно хоть глаз выколи
-
19 вешать
164a Г несов.1. что (üles) riputama v panema; \вешатьть картины pilte seinale v üles riputama, \вешатьть трубку (telefoni)toru ära v hargile panema, \вешатьть мосты rippsildu ehitama;2. кого, за что üles pooma; \вешатьть за убийство mõrva eest üles pooma; ‚\вешатьть vповесить голову kõnek. pead norgu laskma;\вешатьть собак на кого,\вешатьть собак на шею кому kõnek. seitset surmapattu süüks panema kellele;хоть топор \вешатьй madalk. õhk on nii paks, et lõika või noaga; vrd. -
20 волк
20 (им. п. мн. ч. \волки) С м. од. zool. hunt ( Canis lupus) (ka ülek.); ‚морской \волк merekaru;смотреть \волком altkulmu põrnitsema;хоть \волком вой hakka või uluma
См. также в других словарях:
хоть бы — хоть бы … Орфографический словарь-справочник
ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… … Толковый словарь Ушакова
хоть — I. союз. 1. Разг. = Хотя. Боялся, х. не был трусом. Х. вопрос и повторили два раза, он его не понял. Говорили шёпотом, х. в комнате никого не было. Х. и молод, а проворен. Жили х. и бедно, но весело. 2. Присоединяет придат. предлож. с… … Энциклопедический словарь
ХОТЬ — 1. союз. Выражает уступительные отношения, даже если, несмотря на то что. Х. занят, всё равно придёт. 2. союз, с неопред. и повел. До такой степени что (о чём н. крайнем в своём проявлении). Не понимает, х. сто раз объясняй. Ничего не понимаю, х … Толковый словарь Ожегова
хоть — I. Хоть 1 (3) 1. Любимая, желанная (жена), подруга: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. [Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ ...подъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
хоть — См … Словарь синонимов
хоть — Хоть бы 1) по крайней мере. Грудь выставил и ноги сдвинул, как часовой, и хоть бы слово. Тургенев. 2) если бы, пускай бы еще допустим, что... И хоть бы какая были причина, а то вдруг словно ножом в сердце пырнул. Тургенев. 3)… … Фразеологический словарь русского языка
хоть бы — См … Словарь синонимов
Хоть (и)... а (но, да) — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хоть бы — ХОТЬ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова